A „Ham kummst” magyar fordításában kifogott rajtam a Pücha. Balféknak írtam, mert más nem ugrott be, meg nem is ezen az egy kifejezésen múlt a nóta sztorija, de a Pücha azóta se hagyott nyugodni, utánajártam. Ami eddig kiderült: a Pülcher, Pücher a német Pilger (idegenből érkezett vándor, zarándok) kifejezésből ered. Mi a Pilger? És hogyan lett belőle Pücha? A wikipedia szerint: „Pilger, veraltet auch Pilgrim („Fremdling“), stammt vom lateinischen Wort peregrinus (oder peregrinari, „in der Fremde sein“) ab.” Azaz, egy idegen földről érkezett vándor. A latin peregrinus (vagy peregrinari) kifejezéstől származtatják, ami latinul az idegent (külföldit is?) jelentette. A Pilger
Hónap: 2016. január
A „Pücha” eredete
A „Ham kummst” magyar fordításában kifogott rajtam a Pücha. Balféknak írtam, mert más nem ugrott be, meg nem is ezen az egy kifejezésen múlt a nóta sztorija, de a Pücha azóta se hagyott nyugodni, utánajártam. Ami eddig kiderült: a Pülcher, Pücher a német Pilger (idegenből érkezett vándor, zarándok) kifejezésből ered. Mi a Pilger? És hogyan lett belőle Pücha? A wikipedia szerint: „Pilger, veraltet auch Pilgrim („Fremdling“), stammt vom lateinischen Wort peregrinus (oder peregrinari, „in der Fremde sein“) ab.” Azaz, egy idegen földről érkezett vándor. A latin peregrinus (vagy peregrinari) kifejezéstől származtatják, ami latinul az idegent (külföldit is?) jelentette. A Pilger
Tanuljunk fränkischül!
A nyelvtanulásnál mindig a magam példájával jövök. Higgyétek el, ha én meg tudtam tanulni egy nyelvet, akkor nektek is menni fog! Viccnek szánom, de azért van benne valami. Anno a középiskolában az orosszal megfingattak rendesen. A gond ott lehetett, hogy már az általánosban se tanultam az oroszt, mert nem ment, nem is érdekelt, de a tanárnőtől mindig jó jegyet kaptam. Az anyu egyik jó ismerőse volt az Ica néni, valamikor barátnők voltak. Sőt! Mindketten orosz tanárként szerettek volna végezni. Az anyu lényegesen jobban ismerte az orosz nyelvet nálam. Gondolom Ica néni is ebből indult ki, egy ilyen jó oroszosnak a
David Bowie emlékére
Egy fantasztikus felvétel, két nagyszerű művészről
1945 április 20. Nürnberg kapitulál
„Tudtam, hogy van ilyen, csak titkolják!“ – ezek voltak E. (a párom) diadalittas szavai és győzedelmesen lobogtatta tavaly a Nürnberger Zeitung január 2-i számát. Ugyanis biztos volt abban, hogy kellett lennie egy központi irányító bunkernek is, ahol a város vezetői és a náci lótuszfaktuszok (bár e kettő ugyanazt jelentette) végezhették a munkájukat, de eddig egy ilyen bunkerről még soha nem szólt a fáma. A Nürnberger Zeitung azonban beszámol egy, a Polizeipräsidium (Központi Rendőrkapitányság) épülete alatt meghúzódó, u.n. Palmenhofbunker-ről (Pálmaudvar bunker). A nevét a rendőrség épülete melletti telken álló Palmenhof-Kávéház után kaphatta, amely kávéházat a telekkel együtt a rendőrség 1939-ben megvásárolt.
1945 április 20. Nürnberg kapitulál
„Tudtam, hogy van ilyen, csak titkolják!“ – ezek voltak E. (a párom) diadalittas szavai és győzedelmesen lobogtatta tavaly a Nürnberger Zeitung január 2-i számát. Ugyanis biztos volt abban, hogy kellett lennie egy központi irányító bunkernek is, ahol a város vezetői és a náci lótuszfaktuszok (bár e kettő ugyanazt jelentette) végezhették a munkájukat, de eddig egy ilyen bunkerről még soha nem szólt a fáma. A Nürnberger Zeitung azonban beszámol egy, a Polizeipräsidium (Központi Rendőrkapitányság) épülete alatt meghúzódó, u.n. Palmenhofbunker-ről (Pálmaudvar bunker). A nevét a rendőrség épülete melletti telken álló Palmenhof-Kávéház után kaphatta, amely kávéházat a telekkel együtt a rendőrség 1939-ben megvásárolt.
Tévedtem …. a gyomrom bánja
Seeteufel – Seezunge Örökre megjegyeztem a nevét. Seeteufel. Seeteufelnek hívják a dögöt. (Ördöghal). Ezt rendeltem az olasznál. Mert azt hittem, hogy Seezungét (nyelvhal) kértem. Elcsesztem. Amikor kihozták az ételt, már rosszat sejtettem. Aztán csak rosszabb lett. De kértem a családomat (akik persze könnyes szemmel röhögtek rajtam), hogy 2 napon belül ne merjék nekem megkeresni a neten a Seeteufelt, mert nem akarom látni. Rendesek voltak. Nem mutatták meg. Csak maguknak keresték ki gyorsan a náluk levő mobiltelefonokon és huuu, haaaaa röhögős szörnyűlködésüket hallgatva, biztos voltam benne, jobb ha nem látom. A grappa (törköly) és a családom ételének maradéka (gyerek pizza, apuka
Közkívánatra :-) Seiler & Speer – Ham kummst magyar fordítása
Előtte gyorsan még egy hír: Na ki zenélt a Rapid Wien karácsonyi buliján? Eh kloar! Seiler és Speer! Érdemes megnézni ezt a felvételt, mert egyrészt (még mindig) szenzációs a dal, másrészt ismét bepillantást nyerhetünk a német és osztrák alapvető különbségekre. Egyszer egy Nürnbergben élő, amerikai származású karmester mesélt német nyelvtanulásáról az egyik helyi rádióban. A német nyelvet egy bécsi tanárnőtől sajátította el, de sajnos csak az irodalmi németet és nem a gyönyörű bécsi dialektust. Namost, ez a hölgy a következőképpen magyarázta el a német(ek) és az osztrák(ok) különbözőségét: Ausztriában a táblákon az áll, hogy mi mindent lehet, vagyis szabad ott
és lett Oenning!
Lett ám! Tessék kérem, ő Michael Oenning! A képen még a nürnbergi macifelsőben Az előző posztnál elmaradtak a képek, mivel a WordPress csókuttatott. De ugyebár van az embernek egy 15 éves kisfia (köszönöm André!) és egy WordPress Magyar Közösség, amelynek fórumán útbaigazítást nyertem. Ajánlom őket: klikk ide Őszinte leszek, még az útbaigazítással se tudtam volna megoldani a gondomat, ehhez már pici rutinnal kell rendelkezni az FTP meg szerver területén. Élvezem, hogy újra tudok képeket feltölteni, uhhohhát most jöjjön az újságcikk a Nürnberger Zeitung tegnapi számából….. mondtam már, hogy megy az Oenning Budapestre?
Michael Oenning és a Vasas SC
Csak egy pici hír a helyi újságban (igen, volt rá időm, mivel azokhoz a szerencsésekhez tartozom, akik a héten még szabin vannak) egy régi kedvencemről, Michael Oenningről, akiről sajnos nem tudok képek beszúrni, ahogy az említett újságcikket sem, mert egyszerűen nem megy. Nem tudok képeket feltölteni. Szerencsétlenségemre a világ legelbaltázottabb webhostingjánál sikerült kikötnöm, egy igazi balfék srácnál, aki valószinűleg a nagyszobából irányítja a szerver-birodalmát. Az ügyfelei meg a hozzám hasonló mazsolák. Már fürödtem be vele korábban is, mert az oldalamat ért támadások miatt teljesen tehetetlen volt. Ha megoldódik a probléma, ha ez a Kevin-Justin végre beállítja azt, amit kell, akkor