Végre ismét osztrák dal a „námbör van” Ausztriában. Ezt csípom az osztrákokban, a humorukat. Ahogy most is bebizonyították, van nekik. Ugyanis egy hihetetlen kabarés számot futtattak fel az első helyre. (Adélka hellója előtt! Kulturvolk, akárhogy is nézzük!) A szövege első hallásra is már nagyjából érthető (ha-ha-ha), de semmi gond, van egy oldal, ahol a nóta szóról-szóra megtalálható….. persze ehhez szükséges minimum 10 év osztrák nyelvismeret. A fiúkat úgy hívják, hogy: Seiler und Speer A nóta címe: Ham kummst A szöveg elérhető itt: osztrákul Ízelítő a szövegből: „Letzte Nocht, woa a schware Partie fia mi, das i ned glei hamkum, woa vu
Hónap: 2015. november
Az irodában
Hála ég, elég pergősen telik a napi 9 órám a munkában és a fiú kollégáimnak köszönhetően rengeteg a poén. 5 (!) fiúval dolgozom együtt, mindegyik más karakter, de karakter a javából. Azt is nekik köszönhetem, hogy megtanultam a labdát a papírkosárba rúgni, illetve dobni. Ha valaki nálunk jár és az irodánkból huppogást hall, akkor az nem más, mint a napi egyik fordulónk, célbarúgunk, célbadobunk. A múlt héten belefogtam az újabb játékba, a labdának a lábfejjel történő papírkosárba emelésébe. Az egyik lövésem túl erősre sikeredett, a labda felvágódott a kollégám íróasztalára, ahol telibekapta az üdítős üvegét. Csak arra emlékszem, hogy leszartam
A hentessegéd marketingja. Ja, és még valami: Smombie
Édes, bájos, jópofa ez a tábla, amit pár napja az egyik hentesnél láttam. Aszongya a tábla: „Ab Samstag gibt es jeden Samstag ab 10.00 Uhr einen Samstagsbraten„, azaz: Szombattól minden szombaton, 10.00 órától „szombati-sült” kapható. Ebben a régi, tiszta, egyszerű kis hentesüzletben az idős tulajdonoshölgy kiszolgálása mellett, annyira bájos ez az intenzív marketing. Bár ezt a táblát marketinges soha nem látta. Csak a kis hentessegéd kölök buzoghatta a feladatot egy cseppnyit túl. De végül is jó lett, mert én megjegyeztem. Ha szombati sültre vágynék, odamegyek szombaton 10.00 óra után és veszek. Isten bizony. Smombie A szavakhoz kötődik a nap híre
Ebből megint botrány lesz!
Érezni a szelét nagyon. A 2006-os foci VB rendezési jogával kapcsolatos botrány dagad. Csak 6,7 millió euró (majdnem német márkát írtam, de akkor 13,4 millióról lenne szó és mindez osztrák Schillingenben 93,8 millió) sorsáról van szó. Wolfgang Niersbach, a Német Labdarúgó Szövetség (ez németül a DFB) elnöke már hétfőn lemondott a tisztségéről. A Császár, Franz Beckenbauer feje fölött is gyűlnek a sötét fellegek. A múltkor 3 órát töltött zárt ajtók mögött az ügyvédeivel. Az egyik helyi rádió reggeli műsorában a műsorvezetők hangot is adtak a sajnálatuknak. Szegény. De nem a Beckenbauert sajnálták, hanem az ügyvédeket. Ha-ha. Jár errefelé egy mondás, kezd
Csak nem!
A fordítással csak később tudok szolgálni. Most mehetnékem van, isteni az idő! Közel 20°celsius meleg volt ma, 2015. november 8-án Nürnbergben. Aki ilyenkor otthon marad, az magára vessen. Én se tettem. Visszatérve a képre. Az első pali azon kesereg, hogy a 2006-os foci világbajnokságot Németország megvette. A második a Volkswagen-botrány miatt. A harmadik attól fél, nehogy még az is kiderüljön, hogy a cimkén feltűntetetthez képest, kevesebb alkoholtartalma van a sörnek!