Végre ismét osztrák dal a „námbör van” Ausztriában. Ezt csípom az osztrákokban, a humorukat. Ahogy most is bebizonyították, van nekik. Ugyanis egy hihetetlen kabarés számot futtattak fel az első helyre. (Adélka hellója előtt! Kulturvolk, akárhogy is nézzük!) A szövege első hallásra is már nagyjából érthető (ha-ha-ha), de semmi gond, van egy oldal, ahol a nóta szóról-szóra megtalálható….. persze ehhez szükséges minimum 10 év osztrák nyelvismeret. A fiúkat úgy hívják, hogy: Seiler und Speer A nóta címe: Ham kummst A szöveg
Címke: Humor
A hentessegéd marketingja. Ja, és még valami: Smombie
Édes, bájos, jópofa ez a tábla, amit pár napja az egyik hentesnél láttam. Aszongya a tábla: „Ab Samstag gibt es jeden Samstag ab 10.00 Uhr einen Samstagsbraten„, azaz: Szombattól minden szombaton, 10.00 órától „szombati-sült” kapható. Ebben a régi, tiszta, egyszerű kis hentesüzletben az idős tulajdonoshölgy kiszolgálása mellett, annyira bájos ez az intenzív marketing. Bár ezt a táblát marketinges soha nem látta. Csak a kis hentessegéd kölök buzoghatta a feladatot egy cseppnyit túl. De végül is jó lett, mert én megjegyeztem.
Csak nem!
A fordítással csak később tudok szolgálni. Most mehetnékem van, isteni az idő! Közel 20°celsius meleg volt ma, 2015. november 8-án Nürnbergben. Aki ilyenkor otthon marad, az magára vessen. Én se tettem. Visszatérve a képre. Az első pali azon kesereg, hogy a 2006-os foci világbajnokságot Németország megvette. A második a Volkswagen-botrány miatt. A harmadik attól fél, nehogy még az is kiderüljön, hogy a cimkén feltűntetetthez képest, kevesebb alkoholtartalma van a sörnek!
Verarscht, verarscht :-)
Mondják, ha valakit sikerült megviccelni. A napokban egy sportújságírót sikerült Christoph Piepernek, az FC St. Pauli szóvívőjének és Ewald Lienennek a vezetőedzőnek megviccelnie. Röviden a sztori: a meccsek előtti sajtótájékoztatókról Ewald Lienen rendszeresen elkésett. Az egyik, a konferenciára mindig pontosan érkező újságíró ezt rendszeresen nehezményezte. Azért jó lenne, ha az edző is betartaná az időpontokat, ha pontosan érkezne.. – morgott rendszeresen. Aztán egyszer fordítva történt. Az edző volt pontos és ki tudja miért, az újságíró késésben volt. Az újságíró hiányzását
Verarscht, verarscht :-)
Mondják, ha valakit sikerült megviccelni. A napokban egy sportújságírót sikerült Christoph Piepernek, az FC St. Pauli szóvívőjének és Ewald Lienennek a vezetőedzőnek megviccelnie. Röviden a sztori: a meccsek előtti sajtótájékoztatókról Ewald Lienen rendszeresen elkésett. Az egyik, a konferenciára mindig pontosan érkező újságíró ezt rendszeresen nehezményezte. Azért jó lenne, ha az edző is betartaná az időpontokat, ha pontosan érkezne.. – morgott rendszeresen. Aztán egyszer fordítva történt. Az edző volt pontos és ki tudja miért, az újságíró késésben volt. Az újságíró hiányzását
Kettyintsünk együtt!
Sok fékezést és jó sok mosolyt okoznak jelenleg Nürnberg legújabb óriásplakátjai. A rajtuk levő szöveg kétértelmű, éppen ezért nagyon figyelemfelkeltő és nagyon jó. És hogy miért? Leírom! A Vogel a németben madarat jelent. Többes számban Vögel. A val-vel ragnak a mit – igekötő a megfelelője. Tehát ha azt mondom, hogy „madarakkal„, akkor az németül így hangzik: mit Vögeln. Viszont a szlengben az igeként használatos „vögeln„-nek már semmi kedve a csurizokhoz, szeretkezést, kettyintést (oppsz) jelent. Tehát a mondat, hogy ” madarakkal
Amit itt mindenki tud …
az a Führer születésnapjának dátuma. Nem Hitler, nem Dolfi, nem Adolf, hanem a Führer. Így mondják. Valamiért feltűnt, hogy kortól függetlenül, mindegyik német ismerősöm tisztában van ezzel a dátummal, de nem kell semmi összeesküvésre gondolni, vagy mást is belegondolni, nincs más. Egyszerűen csak tudják. Persze mindig vigyorgás követi az elhangzó „akkor van a Führer születésnapja” mondatot, mert ezen mindenki mosolyog, hiszen az egész olyan nonszensz, egy ilyen, több millió ember haláláért felelős őrült elmének a születésnapját megtartani az emlékezetben ….
És erre a Kakas (update)
Megszületett az előző történet folytatása, aminek fő- és egyetlen szereplője a maradék szárnyas, a kakas! Mit mondjak a cikk elolvasásakor felröhögtem. forrás: Nürnberger Zeitung Fürth városa egy újabb kihívással találta szembe magát. Miután a tyúkokat megcsíppentették és elvitték a nürnbergi állatmenhelyre, már csak a kakas maradt. Márpedig ez a tollas nem adja könnyen magát. Masíroz szegény a csajai nélkül, hasítja az utcákat keresztül-kasul és megállás nélkül panaszkodik, jár a szája, csak kukorékol, kukorékol ….Az első lakossági panaszok már megérkeztek a
A banda három tagja rendőrkézen, a főnököt még keresik
Hátborzongató híreket olvastam a helyi újságban egy bandáról, aminek tagjai a Nürnberggel szomszédos (és a nürnbergiek által nagyon utált.… nem annyira kedvelt ) városban, Fürthben garázdálkodtak. Az éjszakai randalírozásukkal, hangoskodásukkal zavarták a lakók nyugalmát. A bandára kb. egy évvel ezelőtt figyeltek fel a Landmannstraße környékének lakói. Szeretnék megnyugtatni mindenkit, a kemény napoknak vége, a múlt csütörtökön végre elkapták őket! Az elfogásuknál a tévé is jelen volt. A banda cseles és raffinált húzásokkal tett be hónapokon keresztül az üldözőknek, a becserkészésük
A banda három tagja rendőrkézen, a főnököt még keresik
Hátborzongató híreket olvastam a helyi újságban egy bandáról, aminek tagjai a Nürnberggel szomszédos (és a nürnbergiek által nagyon utált.… nem annyira kedvelt ) városban, Fürthben garázdálkodtak. Az éjszakai randalírozásukkal, hangoskodásukkal zavarták a lakók nyugalmát. A bandára kb. egy évvel ezelőtt figyeltek fel a Landmannstraße környékének lakói. Szeretnék megnyugtatni mindenkit, a kemény napoknak vége, a múlt csütörtökön végre elkapták őket! Az elfogásuknál a tévé is jelen volt. A banda cseles és raffinált húzásokkal tett be hónapokon keresztül az üldözőknek, a becserkészésük