Embermesék

Németül tanulók és tudók részére

Valahogy nem bírok kikeveredni ebből a román étteremből, még mindig van valami a tarsolyomban, amit meg szeretnék mutatni. Hozzátenném, hogy nem cikizni, vagy bántani szeretném őket, mert nagyon kedvesek és tényleg szuperül főz a srác, még jó sok falatot ki szeretnék náluk próbálni, de ami vicces, az vicces! 🙂
A családom (ki más, én ilyet észre nem vennék 🙂 ) vigyorgott fel többször az ételnevek olvasásakor.
Megmutatom nektek is, egy játék formájában.
A játék neve: ÉTLAP
a játék leírása: Találjátok meg a szövegben rejlő hibákat!
Az étlap csak :)) 4 hibát rejt magában. Megpróbáltam két részben lefotózni a könnyebb olvashatóság kedvéért. Ott, ahol a szöveg rosszul olvasható, ott nincs is hiba. 🙂
Ez az oldal a vasárnapi/ünnepi extra lap, ami csak egy része a többoldalas étlapnak.
A feladvány (az étlap 🙂 ) első része:

A feladvány második része, 3 db elírással:

Kíváncsi vagyok, megtaláljátok a hibucikat?

11 thoughts on “Németül tanulók és tudók részére

  1. felém ujjal ne mutogass. merthogy én ebből a 7-es poziciót kérném, lévén azt tudom pontosan míjjjaz.
    fehér karajt nem komálom mindig.

    na, de a pasim az első kört megfejtette.
    saláta meg a vasárnap.

    jövünk, ha tudunk a másodikkal is.

  2. lehet megvan?
    pisztrángot dajcsék nagybötűvel kezdik.
    oszt egy n bötű megszökött a schNitzel-bűl a 6-os kajánál.

    ja, még 1 hiba: ennyi pénzért gyertek hozzám kajálni. 😀

  3. Kormi, a mindenit!!! :)))
    Az első kettő tökkkkkéletes!
    Sunn meg Salad. (bár utóbbit tényleg így ejtik a frankok :)))

    A másodikban (a Pisztránggal nem számoltunk 🙂 ) szóval van még egy hibu.

  4. Amúgy a pisztrángot guglival fordítottam, és ÉN jöttem rá, hogy annak nagybötűsnek kék lenni.
    Na, a legalapabb szinten elfogadható vagyok németből?

  5. És megvan a telitalálat! A Wiener snitcci az bizony nem Weiner. 🙂

    Kormi, le vagyok nyűgözve a tudásodtól! 🙂 Nekem a Forelle kis f-je (se) tűnt fel. :))

  6. ööö, amit megjegyzek, az ott van ám. szal ha koncentrálok, akkor igenis ott van a nagybetű. még akkor is, ha ezt épületes nagy baromságnak tartom.
    és továbbra is úúúútálom a dájcs nyelvet. amire a magyarázat 12,5 éves koromra vezetendő vissza mint eredet. utána az fokozódott azzal amit már kismilliószor elmondtam. a hiper-szuper logikátlanság a derdiedas-t illetően. és sovány vigasz nekem, hogy sok német sem tudja (mert tény, hogy nem tudja). de én, mint perfekcionista (boá, milyen car így élni), tuti ha valaki némettel kéne beszéljek, az csakazértis alapból vágná a nyelvtant.
    és engem már röhögtek ki elsőéves egyetemista koromban sült románok az árnyalatnyi különbségű szavak miatt (pl. aseara az tegnap este, a diseara az ma este…..és ezt rendesből nem is igen használják írásban, csak szóban….s addig ezt nem tudtam)…meg a különféle hadaró tájszólások miatt szintén első éven a matek tanár azt vágta a fejemhez, hogy tanuljak meg románul, ha nem akarok évet ismételni. Mindezt úgy, hogy anno a nagycsoportot oviban románul végeztem, hogy első osztályban könnyebb dolgom legyen (Csíkszeredában nem igazán adott a nagy román közösség), meg érettségi előtt is 2 évet román osztályban húztam le, és álltalában jó voltam románból.
    szal nekem az ilyen beintések qrva rosszul esnek, ettől a következőkben is rettegek, és inkább átrágom magamban 6x a mondandót, s még akkor is halkan szólalok meg.
    és persze a pasim tökre kiröhögöm, mert ő még az alap dolgokon is sűrűn elcsúszik, csak ő magasról tesz rá. nem neki a könnyebb?

    és bocs, hogy itt Nálad megengedtem magamnak az ilyen hosszú dumát.
    sejtem amúgy, hogy nagyon is érted miről firkáltam itt fél oldalt.

  7. éééééésssss tadadadammmm…..milyen szófogadó kiscsajszi vagy. tényleg 3-as lett a második fotyón a kettesbűl. 😀 😀 😀

  8. Kormi pontosan tudom miről írsz! Hasonló porigalázó és hülyévé degradáló pillanatokat én is éltem át, pont a német nyelv miatt. A volt kiskedvenc főnöknőm a Schatzilein kegyéből. Remélem már háromszor verte le rajta Ludas Matyi! :))

    A derdiedas nehéz. Hosszú évek kitartó gyakorlásáaval azért meg lehet tanulni. Általában. A kivételek mint én, mindig csak erősítik a szabályt. :))
    Persze, hogy apusodnak előnye van hozzád képest azzal, hogy mer beszélni akármennyire is hibás, de ez csak egy pillanatnyi előny, mert szerintem ez hosszútávon már nem fizetődik ki. Előbb-utóbb gond lesz abból, hogy nem tetszik érteni mit tetszik mondani. 🙂
    Persze kérdés, hogy mire használja és hol. 🙂 Ha D-ben kíván letelepedni, akkor már nem igazán előny. 🙂

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .