A facebookon sok a hülyeségre öszpontosító oldal, csoport (hála Isten!), néha jókat mosolygok a megosztott poénokon, képeken, de ez itt az eddigi összest felülmúlta, mert ezen felnyerítettem.
A kördiagram ezt a kérdést feszegeti: Mikor táncolnak a bécsiek valcert?
A lehetséges válaszok:
Elegáns öltözékben egy kultivált esti rendezvényen (sárga színnel jelölve)
Bebaszva mint atom szilveszterkor (lila színnel jelölve)
Felhívnám a figyelmet a gyönyörű „Blunznfett” kifejezésre. A Blunzen a véreshurkát jelenti, a fett pedig hogy valami zsíros. A kifejezés lefordíthatatlan, de szerintem érthető. A nagyon részeg emberre mondják, hogy blunznfett, vagy hogy fett wie ein Igel (Igel = sün), vagy angsoffen wie ein Eckhaus (be van nyomva, mint egy sarokház), angsoffen wie ein Pferd (ló), .. wie ein Indianer, …wie ein Radierer (radír) rengeteg fantázidús kifejezést használnak a bécsiek.
És isteni a humoruk, már korábban írtam róla, van hasonlóság a magyar humorhoz, szarkazmushoz. Én élvezem. A bécsi humornak neve is van, der Schmäh. Der wiener Schmäh. És ez többet jelent a bécsi humornál.
Ehhez is van magyarázat az elején említett oldalon, tessék:
Mire jó a Wiener Schmäh?
vidámságra
a nem bécsiek megsértésére úgy, hogy ne vegyék észre
Talán emlékeztek a bécsi kolbászostandok nyelvezetéről szóló írásomra, ott már feszegettem a témát, nem tudom elképzelni, hogy valaki kizárólag szlegben beszélne. (Itt találjátok: Irány a Würstelstand! Még soha nem hallottam Bécsben az embereket, kizárólag úgy beszélni, ahogy azt az útikönyvek írják. És be is jött. Erről is született egy szemléltető ábra. Tessék! Ki rendel így? Csak a túristák!
Bécs imádóknak, ott élőknek ajánlom az oldalt, illetve a már megjelent könyveket, szórakoztatóak. Wien in leiwanden Grafiken,
Továbbá szintén ajánlom a Wienerisch derf ned Aussterben (a wienerisch nem halhat ki) oldalt. Persze van még sok, de most csak ez jut az eszembe.
Búcsúzom egy kifestőkönyvvel, amit „echte” bécsiek részére készült (ha-ha-ha) a Komische Künste Wien (a bécsi furcsa művészet oldalról) …. egy jó tanáccsal:
Soha nem szabad mindent túl komolyan venni! És menjetek el Bécsbe, menjetek!
